英語ニュースで英語学習：ride out
2022年9月28日のCBS Evening newsで"ride out"という表現を学びました。
2022年9月29日にフロリダに上陸したことが伝えられた台風イアンについてのニュースです。台風に備えている方にインタビューをしている部分で、"ride out"という表現が出てきました。
On Anastasia Island, Brad Melvin spent the day piling sandbags and securing his home to ride out Hurricane Ian.
ride out とは、「乗り切る、乗り越える」という意味です。今回の台風イアンの他の英語ニュースの中でも何度か出てきていましたので、台風や自然災害の文脈で良く出てくる表現なのかもしれません。
和訳：アナスタシア島で、ブラッド・メルビン氏は台風イアンを乗り切るために、土のうを積んだり自宅を補強したりして一日を過ごしました。
