英語ニュースで英語学習:run its course
2022年10月21日のCBS Evening newsで"run its course"という表現を学びました。
今アメリカではRSV(Respiratory Syncytial Virus)というウイルスに感染する子供が急増しているというニュースです。昨年よりも増加している原因としては、マスクを外すことが多くなったことなどが挙げられていました。予防としてはコロナと同じく、手洗い・うがい・消毒のようです。
"Norah: Based on the doctors you’ve spoken with, what should parents know?
Omar: Doctors remind parents that not all the symptoms show at the same time. And the virus usually runs its course in five to seven says."
run its courseで、「自然に消滅する、(病気などが)自然に治る」という意味があります。病気が自分のレースを走っていてゴールする、というイメージなのかなと思いました。
【和訳】
ノラ:話を聞いた医師によると、保護者は何を知っておくべきと仰っていましたか。
オマー:医師は、症状は一度にすべて現れるわけではないと注意喚起し、このウイルスは一般的に5日から7日で症状が治まると述べていました。